Mercredi 18 mars
Oral pour Rishi, Calvin et Matthew
Nous le ferons par MS Teams, Calvin je t'appelle à 12.45, Matthew, je t'appelle à 13.00 et Rishi, je t'appelle à 13.15.
UNITE 4 - M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Jeudi 19 mars 2020 (1)
Consignes générales
14.00 - Je vous appelle, téléchargez les pages du jour et le livret word.
(Vous pouvez aussi écouter le livre, vous trouvez le fichier audio ici)
--> Vous répondrez aux feuilles de travail
Téléchargez le document word ici.
14.05 - 14.15 - ENSEMBLE
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Eric-Emmanuel Schmitt
Le livre
| |
Activité 1
Observez la couverture du livre.
1/ Quel est le titre du livre ? M. Ibrahim et les fleurs du Coran
2/ Comment s’appelle l’auteur ? Eric-Emmanuel Schmitt
3/ Décrivez la photo. Qui sont les personnages ? D’après vous, où se passe l’histoire ? A quelle époque ?
On voit un jeune garçon de 15 ans environ et une homme de 60 ans environ. Le jeune garçon porte un carton à chaussures. L'histoire se passe peut-être à Paris, dans les années 60.
On voit un jeune garçon de 15 ans environ et une homme de 60 ans environ. Le jeune garçon porte un carton à chaussures. L'histoire se passe peut-être à Paris, dans les années 60.
SEULS - LISEZ ET REPONDEZ AUX QUESTIONS
(réponses courtes)
Feuille de travail 1 - p. 5 à p. 15 l.14
Vocabulaire (les réponses sont dans le texte)
Quel est le contraire de…
- p. 5 l.5 entrer – sortir
Quel est le synonyme de …
QUESTIONS
3. page 6 - Pourquoi veut-il aller voir les prostituées ?
10. page 10 « Le Croissant d’or » : Qu’est-ce que cela signifie en réalité ?
11. Page 13 - Pourquoi Momo demande-t-il à M. Ibrahim s’il est marié ?
12. Pages 14,15 - Quelle est la réaction de Monsieur Ibrahim quand Brigitte Bardot entre dans son magasin ?
L’univers de Moïse
Notez les informations que vous trouverez sur ces 3 personnages et les relations entre eux.
Le père
|
Moïse
|
M. Ibrahim
|
Il est avocat.
Il n’a pas de clients. Il n'a pas de femme
|
Il a 11 ans.
Il aime aller voir les prostituées.
Il doit tout faire dans la maison, les courses, le ménage, le linge, la cuisine.
Il vole M. Ibrahim pour économiser de l’argent.
|
Il passe pour un sage.
Il est l’Arabe du coin.
Il est marié.
Il aime les jolies femmes.
Il est charmant avec elles.
Il est âgé, il porte toujours une blouse grise sur une chemise blanche, il a des dents en ivoire sous une moustache et des eux en pistache, verts et marron.
Il a la peau brune tachée par la sagesse. Il est toujours assis sur un tabouret.
|
Relations entre le père et Moïse
|
Relations entre Moïse et M. Ibrahim
|
Elles ne sont pas très bonnes.
|
Ils s’entendent bien.
|
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 1
Feuille de travail 1 – p. 5 – 15
1. une tirelire
|
1. a money-box
|
2. une pute (vulgaire)
|
2. a hooker
|
3. une fente
|
3. a crack
|
4. garder
|
4. to keep
|
5. dépenser (de l'argent)
|
5. to spend (money)
|
6. le lycée
|
6. Upper School
|
7. manquer
|
7. to miss
|
8. désormais
|
8. from now on
|
9. un cahier
|
9. an exercise book
|
10. faire les courses
|
10. to do the grocery
|
11. suffisant
|
11. enough
|
12. se faire engueuler (vulgaire)
|
12. to get shouted at
|
13. porter
|
13. to carry
|
14. les commissions
|
14. grocery shopping
|
15. un esclave
|
15. a slave
|
16. un avocat
|
16. a lawyer
|
17. un voleur
|
17. a thief
|
18. soupçonner
|
18. to suspect
|
19. voler
|
19. to steal
|
20. une carte d'identité
|
20. an ID
|
21. malgré
|
21. despite
|
22. la voix
|
22. voice
|
23. le poids
|
23. weight
|
24. passer
|
24. to come by
|
25. grandir
|
25. to grow
|
26. un porche
|
26. a porch
|
27. montrer
|
27. o show
|
28. monter
|
28. to go up
|
29. évidemment
|
29. of course
|
30. j'ai failli m'évanouir
|
30. I almost fainted
|
31. un cadeau
|
31. a present
|
32. oublier
|
32. to forget
|
33. baptiser
|
33. to baptise
|
34. les cuisses
|
34. thighs
|
35. donner
|
35. to give
|
36. un ours en peluche
|
36. a teddy bear
|
37. une épicerie
|
37. a grocery
|
38. les produits d'entretien
|
38. cleaning products
|
39. une jambe
|
39. a leg
|
40. une boîte d'allumettes
|
40. a matches box
|
41. une blouse grise
|
41. a grey coat
|
42. une chemise
|
42. a shirt
|
43. une moustache
|
43. a moustache
|
44. une pistache
|
44. a pistachio
|
45. la peau
|
45. skin
|
46. taché
|
46. stained
|
47. la sagesse
|
47. wisdom
|
48. passer pour un sage
|
48. to look like a wise man
|
49. juif
|
49. jewish
|
50. sourire
|
50. to smile
|
51. bouger
|
51. to move
|
52. ranger
|
52. to tidy up
|
53. tous les jours
|
53. each day
|
54. ne ... que
|
54. only
|
55. une boîte de conserve
|
55. a can
|
56. frais - fraîche
|
56. fresh
|
57. une journée
|
57. a day
|
58. lorsque
|
58. when
|
59. punir
|
59. to punish
|
60. se mettre à faire quelque chose
|
60. to begin doing something
|
61. avoir honte
|
61. to be ashamed
|
62. lutter
|
62. to fight
|
63. le Croissant d'or
|
63. Golden crescent
|
64. groggy
|
64. groggy
|
65. escroquer
|
65. to swindle
|
66. dérober
|
66. to thieve
|
67. avouer
|
67. to admit
|
68. le ciel étoilé
|
68. starry sky
|
69. le lendemain
|
69. the day after
|
70. impressionnant
|
70. impressive
|
71. même
|
71. even
|
72. un jour sur deux
|
72. each second day
|
73. le discursif
|
73. discursive
|
74. la braguette
|
74. zipper
|
75. une chatte
|
75. a female cat
|
76. s'étirer
|
76. to stretch out
|
77. coincé
|
77. stuck
|
78. respirer
|
78. to breathe
|
79. se déguiser
|
79. to wear fancy dress
|
80. attirer
|
80. to attract, to appeal
|
81. la stupeur
|
81. astonishment
|
82. quitter
|
82. to leave
|
83. le tabouret
|
83. a stool
|
84. songer
|
84. to think of
|
85. escamoter
|
85. to make disappear
|
86. rigoler
|
86. to laugh
|
87. contempler
|
87. to contemplate
|
88. une pince à linge
|
88. a clothes peg
|
89. il n'est pas habitué
|
89. he is not used
|
90. jurer
|
90. to swear
|
91. couler
|
91. to sink
|
92. parier
|
92. to bet
|
93. elle sait nager
|
93. she knows how to swimm
|
94. lui-même
|
94. himself
|
95. combien je vous dois?
|
95. how much is it?
|
96. ça valait 2 balles!
|
96. it cost 2 bucks
|
97. à l'époque
|
97. at that time
|
98. un sourire irrésistible
|
98. an irresistible smile
|
99. chouraver (familier)
|
99. to pinch
|
On corrige les questions ensemble
Devoirs pour lundi 23 mars – Mots 1 à 30 et résumé des pages 5 à 15.
Pour le lundi 30 avril, vous devrez créer une vidéo sur spark adobe/MS stream (texte écrit, texte lu, photos)
Deadline: lundi 30 avril
Lundi 23 mars 2020 (2)
8.15 - Je vous appelle
8.15 - 8.30 - ENSEMBLE (discussion, kahoot)
kahoot sur les 30 premiers mots
Feuille de travail 2 - p. 15 à p. 22 l.19
VOCABULAIRE
Contraires
p. 16 – l. 3 Le lendemain (= the next day) ≠ la veille
p.20 – l.14 la mort ≠ la naisssance
Synonymes
p. 15 – l.16 une conserve = une boîte
p. 16 – l.1 une astuce = un truc
p. 16 – l.15 épargner = économiser
p.18– l.17 commencer à faire qc = se mettre à faire qc
p.18– l.18 horrible = épouvantable
QUESTIONS
1/ C’est ce jour-là que Momo et M. Ibrahim sont devenus amis. (p.15 -l.15)
Expliquez comment ils le sont devenus.
Quand M. Ibrahim a dit à Momo qu’il savait qu’il le volait
2/ Comment est-ce que Momo économise de l’argent sans que son père s’en rende compte ?
1) il sert du vieux pain de la veille ou de l’avant-veille à son père passé au four
2) Ajouter de la chicorée au café
3) Resservir les sachets de thé
4) Allonger le Beaujolais avec du vin à 3 francs
5) Remplacer la terrine campagnarde par des pâtés pour chien
Combien d’argent économise-t-il de cette façon ? Qu’est-ce qu’il en fait ?
200 francs !! Il va voir les prostituées …
Lisez le passage p. 18 , l. 16 – p. 20, puis cochez si la phrase est vraie ou fausse ?
Vrai
|
Faux
| |
M. Ibrahim et les putes rendent la vie de Momo plus facile avec son père.
|
x
| |
Momo se sent plus à l’aise avec les putes et avec M. Ibrahim.
|
x
| |
Son père aime bien parler avec lui.
|
x
| |
Il ne fait pas plus attention à lui qu’à un chien.
|
x
| |
Il passe ses soirées à lire et il interdit son fils de le déranger.
|
x
| |
Il préfère Moïse à son frère aîné Popol.
|
x
|
Mettez la forme du verbe au singulier
Taisez-vous (be quiet)! Tais-toi
L’adjectif de…
Heureusement –
heureux (masculin)
heureuse (féminin)
1) Pourquoi le père parle-t-il toujours de Popol ?
Décrivez ce que faisait Popol et ce qu’il ne faisait pas.
Popol :
- Il était assidu à l’école
- Il aimait les maths
- Il ne salissait jamais la baignoire
- Il faisait pas pipi à côté des toilettes
- Il aimait les livres de leur père
2) Quels sentiments éprouve Momo à l’égard de Popol ? Pour quelles raisons ?
Il est jaloux et en colère.
9.25 - 9.45 JE VOUS RAPPELLE
On corrige les questions ensemble
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 2
Feuille de travail 2 – p. 15 – 22
1. voler
|
to steal
|
2. suivre
|
to follow
|
3. un truc
|
a hint
|
4. soutirer de l'argent à q uelqu'un
|
to extract money from someone
|
5. se rendre compte de quelque chose
|
to realize something
|
6. servir
|
to serve
|
7. la veille
|
the day before
|
8. un four
|
an oven
|
9. ajouter
|
to add
|
10. la chicorée
|
chicory
|
11. allonger
|
to thin down
|
12. un sachet de thé
|
a tea bag
|
13. faire chier quelqu'un (vulgaire)
|
to give someone a hard time
|
14. une terrine campagnarde
|
meat pie
|
15. un pâté pour chiens
|
dog food
|
16. se fissurer
|
to crack
|
17. se cogner
|
to bang into
|
18. économiser de l'argent
|
save money
|
19. la propriétaire
|
the owner
|
20. apporter
|
to bring
|
21. un coquillage
|
a seashell
|
22. un sourire
|
a smile
|
23. poursuivre quelqu'un
|
to chase someone
|
24. tendre
|
to stretch
|
25. s'étaler
|
to fall flat on his face
|
26. un môme (familier)
|
a kid
|
27. hurler
|
to scream
|
28. heureusement
|
fortunately
|
29. s'approcher
|
to come closer
|
30. ravi - ravie
|
delighted
|
31. une passe (acte sexuel entre une prostituée et un client)
|
a trick
|
32. il ne faut pas
|
one must not
|
33. une oreille
|
an ear
|
34. gratuit
|
free of charge
|
35. se mettre à faire quelque chose
|
to begin to do something
|
36. épouvantable
|
terrible
|
37. une comparaison
|
a comparison
|
38. j'avais froid
|
I was cold
|
39. une bibliothèque
|
a bookcase
|
40. l'obscurité
|
darkness
|
41. les volets
|
the blinds
|
42. un fauteuil
|
an armchair
|
43. un os
|
a bone
|
44. faire attention à quelqu'un
|
to pay attention to someone
|
45. tais-toi!
|
be quiet!
|
46. la nullité
|
worthlessness
|
47. son frère aîné
|
his older brother
|
48. assidu
|
diligent
|
49. la naissance
|
birth
|
50. se battre
|
to fight
|
51. dévisager quelqu'un
|
to stare at someone
|
52. la méfiance
|
mistrust
|
53. le mépris
|
disdain
|
54. rendre service à quelqu'un
|
to do someone a favor
|
55. sourire
|
to smile
|
56. jamais
|
never
|
57. j'ai pas les moyens
|
I cannot afford it.
|
58. un billet (de banque)
|
a bank note
|
59. narguer quelqu'un
|
to taunt someone
|
60. tu te trompes
|
you are all wrong
|
61. sourire rend heureux
|
smiling makes you happy
|
62. poli
|
polite
|
63. une baffe
|
a slap
|
64. aimable
|
friendly
|
65. une boîte de choucroute
|
a can sauerkraut
|
Devoirs pour jeudi 26 mars – M. Ibrahim 2 (mots 1 à 30) et résumé des pages 15 à 22.
Feuille de travail 3
p. 22 l.19 à p. 34 l.14
pages du livre ici
VOCABULAIRE
Contraires
p. 22 l. 19 - la veille ≠ le lendemain
p. 29 l. 4 – un majeur ≠ un mineur
Synonymes
p. 28 l. 1 – rire = rigoler
p. 30 l. 1 – beaucoup de magasins = plein de magasins
QUESTIONS
1/ Pourquoi est-ce que Momo ne sourit jamais?
Il pense que c’est un truc pour les gens heureux.
2/ Que pense M. Ibrahim du sourire ?
Il pense que c’est sourire qui rend heureux.
Ecoutez/lisez le passage p. 22 à 26, puis cochez si la phrase est vraie ou fausse.
Vrai
|
Faux
| |
En temps normal, la prof de maths réexplique toujours les exercices.
|
x
| |
Grâce au sourire, à la cantine, Momo reçoit un dessert de plus.
|
x
| |
Le prof de sport n’est pas content parce que Momo a oublié ses chaussures de tennis.
|
x
| |
Malgré son sourire, dans la rue de Paradis, la plus belle fille lui refuse ses services.
|
x
| |
Momo a la même attitude envers le sourire qu’avant.
|
x
|
3/ Quelles sont les deux réactions du père quand Momo lui sourit ?
D’abord, il croit qu’il a fait une bêtise.
Puis, il lui dit qu’il va falloir lui mettre un appareil.
4/ Quel rôle prend M. Ibrahim quand il emmène Momo chez le dentiste ?
Il prend le rôle de père.
5/ Pourquoi est-ce que l’opinion de M. Ibrahim concernant Popol est importante pour Momo ?
Il apprécie beaucoup M. Ibrahim et son opinion compte beaucoup.
6/ Est-ce que M. Ibrahim critique Momo d’être allé voir les prostituées ?
Non, il lui dit que c’est bien au début de voir des professionnelles mais un jour, il tombera amoureux et il n’aura plus besoin d’aller les voir.
7/Quel est l’argument de Momo quand il apprend que Monsieur Ibrahim pourrait aussi aller rue de Paradis ?
Il pense que M. Ibrahim est trop vieux !
8/ Dans quels coins de Paris sont-ils allés ?
Il ont marché le long de la Seine, dans les jardins des Champs-Elysées entre les théâtres et les Guignols et rue Saint-Honoré (magasins de luxe) et ils
ont fini dans les jardins du Palais-Royal.
9/ Comment est-ce que M. Ibrahim définit le luxe ?
« Rien dans la vitrine, rien dans le magasin, tout dans le prix »
10/ Pourquoi est-ce que Momo n’a pas l’impression d’habiter à Paris ?
Il habite dans une rue moins jolie et qui n’est pas dans le centre.
11/ Est-ce que Momo comprend « soufi » ?
Non, il croit que c’est une maladie.
12/ Pourquoi Momo préfère-t-il être contre la loi ?
Son père est un homme de loi – il est avocat et il n’est pas drôle.
13/ Pourquoi Momo croit-il que son père le soupçonne d’aller chez les prostituées ?
Il lui dit : « Tu deviens un homme «
14/ Est-ce que le père de Momo est heureux de vivre ?
Non, il est très marqué par la Shoa ce qui le rend malheureux.
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 3
Feuille de travail 3 – p. 22 – 34
1. le lendemain
|
the next day
|
2. se comporter
|
to behave
|
3. piquer
|
to sting
|
4. de la crème de marron
|
chestnut purée
|
5. du fromage blanc
|
cream cheese
|
6. mes tennis
|
my trainers
|
7. sécher
|
to dry
|
8. une épaule
|
shoulder
|
9. refuser quelque chose à quelqu'un
|
to refuse something to someone
|
10. monter
|
to go up
|
11. se rhabiller
|
to get dressed again
|
12. J'ai besoin qu'elle me raconte ...
|
I need her to tell me ...
|
13. Elle me parle.
|
She talks to me
|
14. Je n'ose pas y croire.
|
I dare not believe it
|
15. rentrer à la maison
|
to come home
|
16. Il me regarde avec étonnement.
|
He looks at me in astonishment.
|
17. C'est fatigant.
|
It is tiring.
|
18. Il a fait une connerie. (familier)
|
He did something stupid.
|
19. disparaître
|
to disappear
|
20. embrasser quelqu'un
|
to kiss someone
|
21. il m'a dit
|
he told me
|
22. un cil
|
a eyelash
|
23. un appareil dentaire
|
braces
|
24. une habitude
|
a habit
|
25. la monnaie
|
small change
|
26. Qu'est-ce que tu penses de lui?
|
What do you think of him?
|
27. éviter
|
to avoid
|
28. Je ne te permets pas de parler comme ça.
|
I can't let you speak like that.
|
29. C'est une blague.
|
It is a joke.
|
30. rigoler
|
to laugh
|
31. un sentiment
|
a feeling
|
32. Je me sens mieux.
|
I feel better.
|
33. tu charries!
|
you're teasing!
|
34. un mineur
|
a minor
|
35. ça te dirait de faire une promenade?
|
How about to take a walk?
|
36. Ils ont marché le long de la Seine
|
They walked along the Seine.
|
37. un pont
|
a bridge
|
38. Il y a plein de magasins.
|
There are plenty of shops.
|
39. ça fait drôle!
|
It feels odd!
|
40. une vitrine de magasin
|
a shop window
|
41. ça doit être chouette d'habiter à Paris.
|
It must be nice to live in Paris.
|
42. un musulman
|
a Muslim
|
43. j'ai senti que je devenais indiscret
|
I sensed I was being indiscreet
|
44. je suis inquiet - je suis inquiète
|
I am worried
|
45. Je me suis tu.
|
I stayed quiet.
|
46. un jeu de piste
|
a treasure hunt
|
47. il croit en Allah
|
he believes in Allah
|
48. ça veut dire en gros
|
in general terms it means
|
49. il est malhonnête
|
he is dishonest
|
50. un mec
|
a guy
|
51. une mansarde
|
an attic room
|
52. il est discret
|
he is discreet
|
53. un ragoût d'agneau
|
a lamb stew
|
54. je me demande si
|
I am wondering if
|
55. le père de Momo n'est jamais arrivé à croire en Dieu
|
Momo's dad has never managed to believe in God.
|
56. il faut faire un effort.
|
One have to make an effort.
|
57. Il est juif.
|
He is Jew.
|
58. il s'est levé
|
he got up
|
59. il s'est couché
|
he went to bed
|
Devoirs pour lundi 30 mars : M. Ibrahim 3 (mots 1 à 30) et résumé des pages 22 à 34.
Lundi 30 mars 2020 (4)
Révision du vocabulaire ici
Feuille de travail 4
p. 34 l. 15 à p. 42 l.14
Retrouvez la question en relation d’après ce que vous avez lu.
1) Qu’annonce la père de Momo à son fils un soir ?
Il lui annonce qu’il a perdu son travail.
2) Pourquoi est-ce que M. Ibrahim est heureux ?
Parce qu’il sait ce qu’il y a dans son Coran.
3) Qu’est-ce que ça veut dire « être juif » pour Momo ?
Cela n’a pas une grande signification pour lui.
4) Que pense M. Ibrahim des chaussures de Momo ?
Il pense qu’elles ne sont pas en bon état et qu’il va lui en acheter des nouvelles.
5) Que trouve Momo sur le sol?
Il trouve une lettre d’adieu de son père.
6) Pourquoi est-ce qu’il simule la présence de son père ?
Parce qu’il ne veut pas qu’on sache que son père l’a abandonné.
Synonymes
Les réponses sont dans le texte
p. 35 l. 1 – je suis renvoyé = je suis viré
p. 35 l.18 – voler qc = piquer qc
p. 36 l.12 – seulement = ne … que
Antonymes
Les réponses sont dans le texte
p. 34 l.20 – il s’est mis debout ≠ il s’est assis
p. 38 .1 l la mort ≠ la naissance
Verbes p. 37
Français
|
Futur simple
|
Se revoir
|
Nous nous reverrons
|
Etre
|
Tu seras
|
Avoir
|
J’aurai
|
Prendre
|
Elles prendront
|
1. Pourquoi Momo croit-il qu’il a rendu son père malade ?
Parce qu’il est rentré un soir encore plus pâle que d’habitude.
2. A votre avis, pourquoi Momo ne veut-il pas prévenir les 4 personnes du départ de son père ?
Il ne connaît pas ces personnes, il veut profiter de l’appartement et de sa soudaine liberté.
3. Pourquoi est-il si important pour Momo d’attirer l’attention de Myriam ?
Il devait se prouver qu’on pouvait l’aimer
4. Pourquoi Momo est-il si ému dans le hall de l’hôtel de Cabourg ?
Il pense que c’est trop beau et qu’il ne mérite pas ça
5. M. Ibrahim est-il marié ?
Oui il est marié
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 4
Feuille de travail 4 – p. 34 – 42
1. d'habitude
|
usually
|
2. coupable
|
guilty
|
3. bouffer (fam.)
|
to eat
|
4. il s'est assis
|
he sat down
|
5. ailleurs
|
elsewhere
|
6. piquer (fam.)
|
to steal
|
7. une cacahuète
|
a peanut
|
8. avoir honte
|
to be ashamed
|
9. pardonner qc à qn
|
to forgive sb for sth
|
10. prendre soin de qn
|
to take care of sb
|
11. faire semblant
|
to pretend
|
12. D'ailleurs,
|
Besides,
|
13. remplir un formulaire
|
to fill in a form
|
14. mettre le couvert
|
to set the table
|
15. de la farine
|
flour
|
16. tenter de faire qc
|
to try to do sth
|
17. tomber amoureux de qn
|
to fall in love with sb
|
18. le concierge
|
the cartaker
|
19. vu que
|
seeing that
|
20. malgré
|
despite
|
21. faire la cour à qn
|
to court sb
|
22. le monde entier
|
the whole world
|
23. supporter qn
|
to stand sb
|
24. un boulot (fam.)
|
a job
|
25. Je t'emmène?
|
Shall I give you a lift?
|
26. il s'est mis à pleurer
|
he began to cry
|
27. mériter qc
|
to deserve sth
|
Devoirs pour jeudi 2 avril : M. Ibrahim 4 (1 à 27) et résumé des pages 34 à 42.
Feuille de travail 5
pages 42 l.15 à p. 49 l.14
Synonymes
(les réponses sont dans le texte)
p. 44 l. 1 sentir mauvais = puer
p. 46 l. 5 il s’est suicidé = il a mis fin à ses jours
p. 48 l. 3 des funérailles = l'enterrement
Contraires
(les réponses sont dans le texte)
p. 44 l. 11 de plus en plus de questions ≠ de moins en moins de questions
p. 45 l. 2 je me levais ≠ je me couchais
p. 45 l.22 le tutoiement ≠ le vouvoiement
Remplissez le tableau
Adverbe
|
Il est…
|
Elle est…
|
Substantif
|
Patiemment
| patient
| patiente
| la patience
|
différent
| différente
|
la différence
| |
vraiment
| vrai
|
vraie
|
la vérité
|
Curieusement
|
curieux
|
Curieuse
|
la curiosité
|
Poliment
|
poli
|
polie
|
la politesse
|
Gentiment
|
gentil
|
gentille
|
la gentillesse
|
Seulement
|
Seul
|
Seule
|
la solitude
|
Naturellement
|
naturel
|
naturelle
|
la nature
|
Questions
p. 42 Qu’ont de commun les hommes musulmans et les hommes juifs ?
ils sont tous les deux circoncis.
p. 43 Quels sont les 4 changements que Momo veut faire dans l’appartement à son retour de Normandie?
il veut ouvrir les fenêtres
il veut repeindre les murs
il veut changer les meubles
il veut vendre les livres
p. 44 Expliquez « A chaque fois que je vendais un livre, je me sentais plus libre. »
Il se sépare des livres qui appartenaient à son père et ça le rend plus libre.
p. 45 Pourquoi est-ce que Momo aimerait bien connaître Popol maintenant ?
Parce que son père n'est plus là pour le mettre en valeur.
Il peut apprendre à le connaître par lui-même sans être influencé par son père.
p. 46 Qu’annonce la police à Momo
Elle lui annonce qu'il s'est jeté sous un train à Marseille.
p. 47 A quel moment est-ce que Momo se met à hurler ?
Quand la police lui demande de reconnaître le corps
p. 49 Comment finit ce chapitre ?
M. Ibrahim essaie de remonter le moral de Momo, il essaye de lui expliquer la raison pour laquelle son père a mis fin à ses jours et il lui donne de l'argent pour aller voir les filles rue du Paradis.
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 5
Feuille de travail 5 – p. 42 – 49
28. s'approcher de
|
to come closer to
|
29. tous les matins
|
every morning
|
30. un oreiller
|
a pillow
|
31. circoncis
|
circumcised
|
32. tenir
|
to hold
|
33. se rendre compte
|
to realise
|
34. le retour
|
the return
|
35. un mur
|
a wall
|
36. un meuble
|
a piece of furniture
|
37. puer
|
to smell bad
|
38. Je n'avais plus d'argent.
|
I had no money left.
|
39. un bouquiniste
|
vendor on the bank of the Seine
|
40. poser des questions à quelqu'un
|
to ask someone questions
|
41. supporter quelqu'un
|
to stand someone
|
42. se coucher
|
to go to bed
|
43. frapper à la porte
|
to knock on the door
|
44. mentir
|
to lie
|
45. il a l'air méchant (il a l'air + adjectif)
|
he looks mean
|
46. s'habiller
|
to get dressed
|
47. le vouvoiement
|
the formal way to address someone
|
48. mettre fin à ses jours
|
to end one's life
|
49. prévenir quelqu'un
|
to notify someone
|
50. le corps
|
body
|
51. se mettre à faire quelque chose
|
to begin doing something
|
52. monter
|
to come upstairs
|
53. un enterrement
|
a funeral
|
54. pourrir la vie de quelqu'un
|
to ruin one's life
|
55. en plus
|
and then after all that
|
DEVOIRS POUR lundi 6 avril – Apprendre le vocabulaire M. Ibrahim 5 et résumé des pages 42-49.
Liste Quizlet 5 ici
Feuille de travail 6
p. 49 l.10 à p. 54 l.15
pages du livre ici
Synonymes (les mots sont dans le texte !)
- p. 50 l.9 - se moquer de qn – se foutre de la gueule de qn
- p.50 l.16 - avoir la trouille – avoir peur
- p. 50 l.19 - rigoler - se marrer
- p.51 l.20 - en avoir assez – en avoir marre
- p.52 l. 2 - stupide - con/ne
- p.52 l. 14 idiot/bête/fou – un demeuré
- p. 53 se marier avec qn - épouser qn
Questions
1) A votre avis, pour quelle raison est-ce que la mère de Momo se racle la gorge ?
Elle ne sait pas exactement qui est le garçon dans l'appartement, elle est un
attirer l'attention
attirer l'attention
2) A votre avis, pourquoi est-ce que Momo ne révèle pas son identité à sa mère ?
se venger
se venger
3) Mais qui est alors Popol ?
soit ... soit
4) Dans quel but est-ce que la mère de Momo lui explique l’histoire de son mariage?
sans - without
elle n'a jamais aimé le père de Moïse
sans - without
elle n'a jamais aimé le père de Moïse
5) Pourquoi est-ce Momo veut être adopté par M. Ibrahim maintenant ?
il est orphelin de père.
il est orphelin de père.
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 6
Feuille de travail 6 – p. 49 – 54
56. un pot de peinture
|
a can of paint
|
57. un pinceau
|
a brush
|
58. des conseils (m)
|
advice
|
59. une assistante sociale
|
a social worker
|
60. une odeur
|
a smell
|
61. oser
|
to dare
|
62. une tache
|
a stain
|
63. le sol
|
the floor
|
64. le travail - les travaux
|
the work
|
65. se racler la gorge
|
to clear one's throat
|
66. être gêné - être gênée
|
to be embarrassed
|
67. se moquer de quelqu'un
|
to make fun of someone
|
68. elle a peur
|
she is scared
|
69. J'ai envie de me marrer (familier)
|
I felt like having fun
|
70. un mensonge
|
a lie
|
71. j'en ai marre
|
I'd had enough
|
72. un diminutif
|
a diminutive
|
73. confondre
|
to mix up
|
74. un bon souvenir
|
a good memory
|
75. je me demande si
|
I am wondering if
|
76. un fauteuil
|
an armchair
|
77. épouser quelqu'un
|
to marry someone
|
DEVOIRS pour jeudi 9 avril
Apprendre le vocabulaire M. Ibrahim 6 et résumé des pages 49-54
Liste Quizlet 6 ici
Feuille de travail 7
pages 54 l.16 à p. 59 l.5
Synonymes (les mots sont dans le texte !)
p. 56 je paie cash –
p. 57 quand il monta dedans -
Questions
1) Pourquoi est-ce que Momo souhaite être adopté par Monsieur Ibrahim ?
2) Pour quelles raisons <3 raisons> est-ce que M. Ibrahim achète une voiture ?
3) Est-ce que M. Ibrahim sait conduire ? Justifie ton opinion <2 justificatifs>
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 7
Feuille de travail 7 – p. 55 – 59
78. Il a fallu se battre
|
we had to fight for it
|
79. un tampon
|
a stamp
|
80. une assistante sociale
|
a social worker
|
81. je fais ce que je veux
|
I do what I want
|
82. un garagiste
|
a garage owner
|
83. pire
|
worse
|
84. comme si
|
as if
|
85. un vendeur
|
a salesman
|
86. le permis de conduire
|
the driving licence
|
87. un portefeuille
|
a wallet
|
88. payer comptant
|
to pay in cash
|
89. un billet
|
a bank note
|
90. un cheval - des chevaux
|
a horse - horses
|
91. un âne
|
a donkey
|
92. la récolte
|
the harvest
|
93. un chameau
|
a camel
|
DEVOIRS POUR lundi 20 avril – Apprendre le vocabulaire M. Ibrahim 7
+ et résumé des pages 54 à 59.
Lundi 20 avril 2020 (8)
Feuille de travail 8
pages 59 l.5 à p. 65
Questions
1) Momo et M. Ibrahim partent de Paris en voiture. Ils vont où ?
Ils vont à Istanbul.
Ils vont à Istanbul.
2) p.60 « Ici, c’est riche. Ben oui, c’est la Suisse. » A quoi est-ce que M. Ibrahim reconnaît que c’est un pays riche ?
Dans un pays riche, il y a des poubelles et pas d'ordures.
3) Quels pays est-ce qu’ils traversent ?
La Suisse, l'Albanie, la Grèce
4) Quelle qualité ont les Grecs d’après M. Ibrahim ?
Ils prennent le temps de vivre.
Ils prennent le temps de vivre.
5) Quelles sont les odeurs (= smell) caractéristiques d’une église catholique, d’une église orthodoxe et d’une mosquée ?
Eglise catholique: ça sent le cierge.
Eglise orthodoxe: ça sent l'encens
Mosquée: ça sent les pieds
Eglise catholique: ça sent le cierge.
Eglise orthodoxe: ça sent l'encens
Mosquée: ça sent les pieds
6) Après avoir tourné avec les derviches, comment est-ce que Momo se sent ? Que s’est-il passé pendant qu’il tournait avec les derviches ?
Il se sent mieux: il a pardonné à son père et à sa mère, il ne ressent plus de haine envers ses parents.
Il se sent mieux: il a pardonné à son père et à sa mère, il ne ressent plus de haine envers ses parents.
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 8
Feuille de travail 8 – p. 59 – 65
94. prendre des leçons de conduite
|
to take driving lessons
|
95. un moniteur
|
an instructor
|
96. éviter
|
to avoid
|
97. la circulation
|
traffic
|
98. se débrouiller mieux
|
to get better
|
99. le Moyen-Orient
|
Middle East
|
100. un paysage
|
a landscape
|
101. une poubelle
|
a dustbin
|
102. un endroit
|
a place
|
103. les ordures
|
rubbish
|
104. riche
|
wealthy
|
105. ni ... ni
|
neither ... nor
|
106. une autoroute
|
a motorway
|
107. un chemin
|
a little road
|
108. conduire
|
to do the driving
|
109. pauvre
|
poor
|
110. sentir
|
to smell (like)
|
111. le bonheur
|
happiness
|
112. un bandeau
|
a blindfold
|
113. un cierge
|
a church candle
|
114. ça me dégoûte
|
that's disgusting to me
|
115. il était ému
|
he was emotionally touched
|
116. une carte
|
a map
|
117. un oiseau
|
a bird
|
118. un monastère
|
a monastery
|
119. enlever
|
to take off
|
120. un moine
|
a monk
|
121. se transformer en
|
to turn into
|
122. une toupie
|
a spinning-top
|
123. une prière
|
a prayer
|
124. incroyable
|
incredible
|
125. la haine
|
hate
|
126. même si
|
even though
|
DEVOIRS POUR jeudi 23 avril – Apprendre le vocabulaire M. Ibrahim 8
et résumé des pages 59-65.
Jeudi 23 avril 2020 (9)
Feuille de travail 9
Synonymes (les mots sont dans le texte !)
p. 66 quelquefois = parfois
p. 66 l. 7 un fou = ebragé
p 66 beaucoup de monde = plein de
Antonymes (les mots sont dans le texte !)
p. 66 le soir ≠ le matin
p. 68 midi ≠ minuit
Questions
1/ p. 66 – Pourquoi est-ce que Momo tourne avec les moines ?
Momo tourne avec les moines pour essayer de se calmer et pour se sentir mieux.
2/ p. 68 Pourquoi est-ce que M. Ibrahim laisse Momo seul?
M. Ibrahim laisse Momo seul parce qu’il veut d’abord voir son ami Abdoullah seul.
3/ p. 69 Qu'est-ce qui s'est passé après?
M. Ibrahim a eu un accident de voiture.
4/ p. 70 Pourquoi est-ce que Momo ne doit pas s’inquiéter?
Momo ne doit pas s’inquiéter parce qu’il va rejoindre l‘immense.
5/ p. 71 Que fait Momo quand ça ne va pas?
Momo tourne quand ça ne va pas.
6/ p. 72 Comment est-ce que Momo est rentré à Paris.?
Momo est rentré à Paris en stop.
7/ p. 69 De quoi est-ce que Momo a hérité?
Il a hérité de l’argent de M. Ibrahim, de l’épicerie et de son Coran.
8/ p. 74 Qu'est-ce qu'il y a dans le Coran?
Il y a des fleurs séchées et une lettre de son ami Abdoullah dans le Coran de M. Ibrahim.
9/ Parlez de Momo adulte: statut marital, profession, relation avec sa mère maintenant.
M. Ibrahim et les fleurs du Coran
Vocabulaire 9
Feuille de travail 9 – p. 66 – 75
parfois
|
sometimes
|
un enragé
|
a madman
|
autour de
|
around
|
évidemment
|
obviously
|
fixer quelqu'un
|
to stare at someone
|
une étoile
|
a star
|
bouleversé
|
broken (ici)
|
s'endormir
|
to feel asleep
|
se réveiller
|
to wake up
|
minuit
|
midnight
|
être accroupi
|
to be crouching
|
une plaie
|
a wound
|
un bleu
|
a bruise
|
le sang
|
blood
|
rentrer dans un mur
|
to run into a tree
|
faible
|
weak
|
sangloter
|
to sob
|
avaler
|
to swallow
|
les larmes
|
tears
|
le ciel
|
sky
|
le sol
|
ground
|
la terre
|
earth
|
une cheville
|
ankle
|
faire du stop
|
to hitchhike
|
un clochard
|
a homeless
|
mendier
|
to beg
|
dépenser de l'argent
|
to spen money
|
la poche
|
the pocket
|
découvrir
|
to discover
|
une fleur séchée
|
a dried flower
|
dernièrement
|
recently
|
je plaisante
|
I am joking
|
bizarre
|
strange
|
affectueux
|
affectionate
|
Devoirs pour lundi 30 avril et résumé des pages 66 à 75.
Lundi 27 avril 2020 (10)
Feuille de travail 10
Résumé du livre
mais aussi, comme, le, bien que, lui,
Le petit juif Moïse alias Momo (pour Mohammed) vit seul avec son père, dans la rue Bleue à Paris. Son père qui est avocat s’occupe peu de son fils et lui fait faire tous les travaux de ménage. Comme Moïse a peu de camarades, il commence à fréquenter les prostituées dès l’âge de onze ans et se fait initier à l’amour. C’est à cette époque qu’il fait aussi la connaissance de monsieur Ibrahim, un vieil Arabe et propriétaire de l’épicerie du coin. Ibrahim est un personnage impressionnant, mais aussi mystérieux, plein de lucidité et de sagesse. Bien que Moïse / Momo l’aime bien, il lui vole des boîtes de conserve pour économiser l’argent pour ses escapades amoureuses. Il ne se doute pas que monsieur Ibrahim découvre très vite qu’il le vole…
quartiers, confiance, conseils, ouverture, portes, personnage
Au fil du temps, les deux deviennent amis et Ibrahim devient le personnage le plus important pour Moïse. Peu à peu, il remplace le père qui délaisse et néglige son fils de plus en plus. Le vieil homme donne des conseils et lui apprend, par exemple, que le sourire et la gentillesse ouvrent beaucoup de portes. Petit à petit, il arrive à rendre à Moïse un peu de confiance en lui-même. Pour le garçon, ces rencontres avec Ibrahim sont une sorte d’apprentissage de la vie, une initiation et une ouverture au monde. C’est avec cette intention qu’Ibrahim lui montre quelques quartiers touristiques de Paris…
Essaie, accepte, laisse, perd, propose
Un jour, le père de Moïse perd son travail et, dans une lettre d’adieu, annonce à son fils qu’il va le quitter. Il lui laisse un peu d’argent et lui donne l’adresse de quelques personnes qui s’occuperont de lui. Déçu et bouleversé, Moïse accepte pendant quelque temps de sauver les apparences et de faire comme si son père était encore là. Quelque temps après la promenade dans Paris, Ibrahim lui propose de faire un second voyage plus long en Normandie, ce que Moïse accepte volontiers.
A, Par, de, en, de, à, en, de, sous, pour, de
Peu de temps après, la malchance frappe de nouveau. Un matin, la police révèle à Moïse que son père vient de se tuer en se jetant sous un train près de Marseille. Quand les policiers lui disent que c’est lui qui doit identifier / reconnaître le corps, il éclate en sanglots et s’effondre, anéanti. Heureusement, M. Ibrahim s’occupe de cette tâche terrible…
Après la mort de son père, Moïse change l’appartement de fond en comble, pour oublier sa vie passée. Peu de temps après, sa mère lui rend visite, mais Moïse nie son identité et prétend être Momo. Il fait croire à sa mère que Moïse est parti. A la même occasion, il est informé par sa mère qu’il n’y a pas de frère Popol…
Heureux, surprenants, précieux, victime, fascinant, quelques, admiré, nouveau, positif,
Le soir même de la rencontre avec sa mère, il demande carrément à monsieur Ibrahim de l’adopter et celui-ci accepte sans hésiter. Son nouveau « père » lui annonce peu après qu’ils vont faire un long voyage en Orient, dans le Croissant d’Or, pays de ses origines. Pour le vieux, c’est un retour à ses racines et pour Momo, ce sera un voyage éducatif fascinant. Après l’achat d’une voiture et après avoir pris quelques leçons de conduite, ce voyage plein d’événements surprenants les conduit à travers l’Europe du sud-est et la Turquie pour se terminer enfin en Anatolie. A la recherche de son ami Abdullah, monsieur Ibrahim devient victime d’un accident de la route. Avant de mourir, Ibrahim fait un bilan positif de sa vie et semble mourir heureux(70, 1-17).
A son retour à Paris, Momo apprend que monsieur Ibrahim lui a laissé tout son argent, son épicerie et comme trésor le plus précieux: son vieux Coran. Momo adopte le rôle de monsieur Ibrahim et finit par se réconcilier avec sa mère. Il est désormais « l’Arabe du coin » et suit les traces de son prédécesseur admiré
Jeudi 30 avril
FILM
